この週末は、楽しくも忙しく過ぎました。ワーホリ時代のお友達がフランスから一時帰国してきていたので、かれこれ１０年ぶりのご対面となったのです。
彼女のご主人はフランス人。数年前にも帰国したときに「会わへん？」となっていたのですが、息子が熱を出して、実現ならず・・・。残念なまま、お互いにこどもは２人に増え、今回の帰国で再開が実現。相変わらずちっちゃくてかわゆい彼女。お嬢様もおおっきなお目目がかわいい、もうすぐ３歳さんと、０歳４ヶ月さんのお２人。ご主人はすっごくスリムな方です。
「こどもがパワーをもてあましてたいへん」と言う彼女のリクエストで、お弁当もって公園へ行くことになりました。プールもキャンプ場もある公園には朝割りと早い時間につき、お弁当の前にひと遊び。それぞれのパパがそれぞれの子供をつれて遊びに繰り出して行きました。
ご主人は英語を話すので、「英語で話していいのよ」とたびたび友達はご主人に言ってみたのですが、会話はほとんどがフランス語だったので、彼女が逐次通訳をしてくれながら、久々の再会に、イロイロ話をしました。はじめは曇りがちだったお天気も、いつしかギラギラ太陽が・・・。
「あち〜！！」まみぞお、旦那は悲鳴を上げてはたびたびお茶補給に戻りつつ、息子たちの相手。「たまの事なんだから、がんばって」と気にも留めずに腰を上げないまみぞおはきっと恨まれていたことでしょう・・・。帰宅後、お風呂に入っている旦那と息子を窓から覗くと、旦那の首は「まっかっか」でした。それはもお、たいへんな状態。軽いやけどです。
友達からは、「彼とは英語で話す」と聞いていたので、お嬢ちゃんも英語がわかると勝手に思ったまみぞお。滑り台に連れて行きながら、「危ない」だの「こっちよ」だの「もどってきて」だのをつい英語で言ってみましたが、息子たちは反応したけど、彼女は「？」という感じでいたので友達にその様子を言うと、「あ、あのこ、日本語のほうがよく分かると思う。英語まだおしえてないねん」という返事。それを聞いて、ちょっと恥ずかしくなったまみぞおでした。だって、まわりの親子たちはまみぞおの英語の指示（？）を聞きながら、振り向いていた人がいたので・・・。
しかし、旦那はすこしあそばせながらフランス人のご主人と英語で話したみたいで、いい刺激になった模様。こういう機会があるたびに、「勉強、しなくちゃね」と思う様子。（それは、まみぞおも然り。）
日常的にはやはり、アウトプットがほとんどないまみぞおの英語。頭の中ではぐるぐると言葉は回るも、思い切って話すことはできずじまいでした。少し残念。この次の再開までに、なんとかしようと思うまみぞおなのでした。
